టర్కీ రిపబ్లిక్ ప్రభుత్వంతో జార్జియన్ ప్రభుత్వం (ఇకపై "పార్టీలు", ఇకపై);
అంతర్జాతీయ వాణిజ్యానికి గొప్ప ప్రయోజనాన్ని అందించే పార్టీలు, "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ టర్కీ మరియు జార్జియన్ ప్రభుత్వ ప్రభుత్వం 4 ఏప్రిల్ 1996 న సంతకం చేసిన సరిహద్దు క్రాసింగ్ పాయింట్లు ఒప్పందానికి సంబంధించి" ఆర్టికల్ 3 మరియు ఆర్టికల్ 4 కు అధికారం ఇవ్వడానికి కొత్త క్రాసింగ్ పాయింట్ల సౌకర్యాలు.
ఈ రెండు దేశాల మధ్య నూతన క్రాసింగ్ పాయింట్లు ప్రారంభమై, ఈ ప్రాంతం యొక్క ప్రస్తుత పాత్ర యూరోప్ మరియు ఆసియా మధ్య రవాణా కారిడార్గా మరింత మెరుగుపరుస్తుంది; రెండు దేశాలు వారి సంక్షేమ మెరుగుపరుస్తాయని; ఈ ప్రాంతంలోని ఆర్ధిక, వాణిజ్య, సంస్కృతి అభివృద్ధిలో ఇది సహాయపడుతుందని వాస్తవానికి పరిగణనలోకి తీసుకోవడం;
వారు వీటిని అంగీకరిస్తున్నారు:
కథనం 1
"టర్కీ రిపబ్లిక్ ప్రభుత్వం మరియు జార్జియా ప్రభుత్వం 4 లో ఏప్రిల్ 1996 మధ్య సంతకం చేశాయి, బోర్డర్ క్రాసింగ్ పాయింట్స్ ఆఫ్ అగ్రిమెంట్ గురించి" మార్పులు చేయడానికి;
1. ఆర్టికల్ 1 లోని పేరా 1 కింది విధంగా వ్రాయాలి:
"పార్టీలు, జార్జియా సరిహద్దులోని టర్కీ రిపబ్లిక్ మరియు క్రింది క్రాసింగ్ పాయింట్లు తెరిచి ఉన్నాయి:
రోడ్:
i) సర్ప్ (టర్కీ) - షార్పీ (జార్జియా)
ii) పోసోఫ్ / టర్క్‌గాజ్ (టర్కీ) - అఖల్త్‌సిఖే (జార్జియా)
iii) సిల్దిర్ / అక్తాస్ (టర్కీ) - కార్త్‌సాకి ది (జార్జియన్)
iv) మురత్లి (టర్కీ) - MARAD (జార్జియా)
రైలు:
i) టంబ్లర్స్ / ఐరన్ సిల్క్ రోడ్ (టర్కీ) - కార్త్‌సాకి ది (జార్జియా) "
కథనం 2
ఒప్పందం అమలులోకి రావడానికి అవసరమైన అంతర్గత చట్టపరమైన విధానాలు పూర్తయ్యాయని, దౌత్య మార్గాల ద్వారా, పార్టీల చివరి వ్రాతపూర్వక నోటిఫికేషన్ అందిన తేదీన ఈ ఒప్పందం అమల్లోకి వస్తుంది.
ఈ ఒప్పందం "టర్కీ రిపబ్లిక్ ప్రభుత్వం మరియు జార్జియా ప్రభుత్వం మధ్య 4 ఏప్రిల్ 1996 న సంతకం చేయబడిన సరిహద్దు క్రాసింగ్ పాయింట్లపై ఒప్పందం" ఒక అంతర్భాగం nM.
ఈ ఒప్పందం 28 సెప్టెంబర్ 2012 న టిబిలిసిలో సంతకం చేయబడింది, టర్కిష్, జార్జియన్ మరియు ఆంగ్ల భాషలలో రెండు కాపీలలో, అన్ని గ్రంథాలు సమానంగా ప్రామాణికమైనవి. ఒప్పందం యొక్క వ్యాఖ్యానంలో ఏదైనా సంఘర్షణ ఉంటే, ఆంగ్ల వచనం ప్రబలంగా ఉంటుంది.
టర్కీ రిపబ్లిక్ GOVERNMENT
జియా యొక్క పూర్తి ప్రొఫైల్ను చూడండి
కస్టమ్స్ మరియు ట్రేడ్ మంత్రిత్వ శాఖ
అండర్
జార్జియా ప్రభుత్వానికి
జబుబు ఇబనోయిజ్
ఇన్సూమ్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ అధ్యక్షుడు
ఫైనాన్స్ అసిస్టెంట్ MINISTER
మూలం: అధికారిక గెజిట్
వ్యాఖ్యానించిన మొదటి వ్యక్తి అవ్వండి